tag:blogger.com,1999:blog-1445370216111888932024-03-19T13:57:48.703-07:00Tradução da MisériaAQUELES QUE VOCÊ NÃO QUER VER ESTÃO AQUIProjeto Tradução da Misériahttp://www.blogger.com/profile/05246428695950116637noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-144537021611188893.post-32157604592752669872012-09-02T13:01:00.002-07:002012-09-02T13:01:18.236-07:00AGORA ON LINENo intuito de democratizar o acesso à sua produção a equipe do Projeto Tradução da Miséria colocou no YouTube a versão completa do Documentário.<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/XS2KcKwgPlM?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Curtam a página do Documentário no <a href="https://www.facebook.com/TraducaoDaMiseria">Facebook</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<br /></div>
Projeto Tradução da Misériahttp://www.blogger.com/profile/05246428695950116637noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-144537021611188893.post-4682617692460457632012-08-27T15:07:00.002-07:002012-08-27T15:10:44.540-07:00Cine Debate em Encruzilhada do Sul<br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Realizado
no dia 17 de agosto, no Clube Encruzilhadense, como parte integrane da Semana
do(a) Estudante. O Xine Debata “Tradução da Miséria foi uma realização da
Paróquia Santa Bárbara, com o aopio de entidades e escolas locais.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIgSgr1cmT5eyO-uhMfMcw7lHGRUnpMA5h2N556C7b1MCHgL9chrsEKKwt-AnrtUyDNkiiDDDMUJcDwgLKRU3HnH8xPLEYEEysnb5YdfAGOoWGTH3XeARq95fQHZXuU9w4wCWHdZOoXxFS/s1600/000_0004.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIgSgr1cmT5eyO-uhMfMcw7lHGRUnpMA5h2N556C7b1MCHgL9chrsEKKwt-AnrtUyDNkiiDDDMUJcDwgLKRU3HnH8xPLEYEEysnb5YdfAGOoWGTH3XeARq95fQHZXuU9w4wCWHdZOoXxFS/s320/000_0004.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiREzG_sCdbkahK2Vnbw9Yn67RfDi3jdpgejl3LCwlML6hqvrjg9GD0jvpHgmh_tKObSfRwTQaRf4oDsFQtmGBrOpzRx15RPiKQFpr6W2IwN4FvJ3l9lsCXz_FS1to2eIdsM_pHme3SwT5H/s1600/260581_457776337586728_559685944_n+-+C%C3%B3pia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="182" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiREzG_sCdbkahK2Vnbw9Yn67RfDi3jdpgejl3LCwlML6hqvrjg9GD0jvpHgmh_tKObSfRwTQaRf4oDsFQtmGBrOpzRx15RPiKQFpr6W2IwN4FvJ3l9lsCXz_FS1to2eIdsM_pHme3SwT5H/s320/260581_457776337586728_559685944_n+-+C%C3%B3pia.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib5-LSCvtdbchQqxno93-p1vP_PkO-aWW5Yw74YLAf6IsDcQowjPtIvFWH_zSbhsFwFq0RCfdIo53JlTn-v2S6T0cAdTA5brXD62j1s4rQ7DJoOHt43RP10N6A_1-9BQ09yH9F3ghoY_a8/s1600/3392_457776364253392_87881626_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib5-LSCvtdbchQqxno93-p1vP_PkO-aWW5Yw74YLAf6IsDcQowjPtIvFWH_zSbhsFwFq0RCfdIo53JlTn-v2S6T0cAdTA5brXD62j1s4rQ7DJoOHt43RP10N6A_1-9BQ09yH9F3ghoY_a8/s320/3392_457776364253392_87881626_n.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fotos: Fabrício Corrêa</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
</div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Santa Cruz</b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">E
no dia 19 o Espaço Camarim, em Santa Cruz do Sul, recebeua segunda edição do
Cine Debate na cidade. Estiveram presentes vários artistas e pessoas da
comunidade local. Essa edição contou com o apoio do Espaço Camarim.<o:p></o:p></span></div>
<br />Projeto Tradução da Misériahttp://www.blogger.com/profile/05246428695950116637noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-144537021611188893.post-80956529688686248182012-08-18T03:09:00.001-07:002012-08-18T03:12:10.374-07:00Catálogo do Salão de Arte Ambiental<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr6WlkIj0K9WO4PeexsUxwtcWDA2VzYE03TXvvl3GGTzr8sKJW5fJK-1BEm7BKL2hwes241ffmfKZV24SIZV5LLT0_-acfDJbpLlJ2-yVUBePIYqakffb1aVLrlWBHxGFb_KMVlB8Fjppa/s1600/catalogo+tradu%C3%A7%C3%A3o+da+mis%C3%A9ria.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr6WlkIj0K9WO4PeexsUxwtcWDA2VzYE03TXvvl3GGTzr8sKJW5fJK-1BEm7BKL2hwes241ffmfKZV24SIZV5LLT0_-acfDJbpLlJ2-yVUBePIYqakffb1aVLrlWBHxGFb_KMVlB8Fjppa/s400/catalogo+tradu%C3%A7%C3%A3o+da+mis%C3%A9ria.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRZuSUVwBeXXkX4ecr9r8YuRB663h_aBVhMPy3Ih1PrZ-eCS83N8DwgUOsvXS9RzTD5ZfUepjQfBCWWElStglPGVJ_lan05JbpyqqcKPEaZWpK44Eyh6V6eZ2TG7mYnvNoHgObjdO1rM3x/s1600/catalogo+fiema+2012.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="188" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRZuSUVwBeXXkX4ecr9r8YuRB663h_aBVhMPy3Ih1PrZ-eCS83N8DwgUOsvXS9RzTD5ZfUepjQfBCWWElStglPGVJ_lan05JbpyqqcKPEaZWpK44Eyh6V6eZ2TG7mYnvNoHgObjdO1rM3x/s200/catalogo+fiema+2012.png" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">O Salão de Arte Ambiental da Fiema Brasil lançou
o catálogo da Edição de 2012 e o Projeto Tradução da Miséria está em destaque em
suas páginas. Tradução da Miséria foi o projeto paralelo do Salão, que produziu
um belo catálogo com 56 páginas em papel reciclado, produzido pela A&S
Criação, Propaganda e Marketing e com fotografias de Andre Majola e Gilmar
Gomes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<br />
<br />Projeto Tradução da Misériahttp://www.blogger.com/profile/05246428695950116637noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-144537021611188893.post-64183237489880823982012-08-14T01:12:00.000-07:002012-08-16T19:27:06.702-07:00Casa das Artes Regina Simonis Recebe Tradução da Miséria<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1HVBUxsk30HB8QzrMwIs9vNWoMDMVwR0AHqEha4jJmImVltYo5q_DFdXirpXs3AvywoZvP8dU61bh0SlimyqUEtAies_2oEJ84vqm9KBnUqLnKC1JeuX2IhFTTLMh5cKUWvX-w6nDQHtX/s1600/000_0002.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1HVBUxsk30HB8QzrMwIs9vNWoMDMVwR0AHqEha4jJmImVltYo5q_DFdXirpXs3AvywoZvP8dU61bh0SlimyqUEtAies_2oEJ84vqm9KBnUqLnKC1JeuX2IhFTTLMh5cKUWvX-w6nDQHtX/s320/000_0002.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Aconteceu no dia 18 de julho a abertura da
exposição “Tradução da Miséria” na Casa das Artes Regina Simonis, no centro de
Santa Cruz do Sul. A mostra é uma realização da <b>Associação Pró Cultura</b> e tem o apoio
de Supermercados Miller, Graffite Papelaria e CR Die Mentz.</span><br />
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXNe5rMqY9HkbpzIlyW05LPM3g3nBmhnPtUHzbhnZ25SW4WoWEztrn37aHhzs1epjwQfKWOGJEajm6IM3_aRrnCAqd5L8qdyku6QrhfMHgFwzh08IPxyufi3KMhYUqEP7nZTfHLu1-HYQ2/s1600/000_0001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXNe5rMqY9HkbpzIlyW05LPM3g3nBmhnPtUHzbhnZ25SW4WoWEztrn37aHhzs1epjwQfKWOGJEajm6IM3_aRrnCAqd5L8qdyku6QrhfMHgFwzh08IPxyufi3KMhYUqEP7nZTfHLu1-HYQ2/s320/000_0001.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fotos: Vanessa Schuh</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">A exposição fica aberta de segunda à sábado, para a visitação até
o dia 31 de agosto, quando então segue para a próxima cidade, iniciando a sua circulação pelo estado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">MÍDIA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtTknr3XIs-ZLjORFrchtXReumZxbYtwubH1aMVuCgoLR24wH-xgji0zRkAOhYF7GuJX3UauuLIEWUB9QoTCgcELNu2pqHSz4h389opfwVV2S_Es9AzQXtvkqtyHNhWg42gpiT5sRawYxl/s1600/gazeta+do+sul.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtTknr3XIs-ZLjORFrchtXReumZxbYtwubH1aMVuCgoLR24wH-xgji0zRkAOhYF7GuJX3UauuLIEWUB9QoTCgcELNu2pqHSz4h389opfwVV2S_Es9AzQXtvkqtyHNhWg42gpiT5sRawYxl/s200/gazeta+do+sul.jpg" width="123" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">A Dignidade é Bela<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Jornal
Gazeta do Sul (Santa Cruz do Sul – 19 de julho de 2012)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="color: white;">Mauro Ulrich/Romar Beling</span><span style="color: #231f20;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #231f20; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><a href="http://www.gaz.com.br/gazetadosul/noticia/357858-a_dignidade_e_bela/edicao:2012-07-19.html">VEJA A MATÉRIA</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW2kYLjM6tCHF3Zx02ZkP7abzcz3MXr4rHhHxReAz9NCMt1Jazi95U6NCVqTtCvz_Ae4AioAQecToy7bI-JmKdFFAQXnHJWbzBZ-1kdKgeEVZwOSJg7o5CUXrFUuPTrch7znqzWDt7AbDv/s1600/Irene+Baumhardt,+Joe+Nunes,+Carmen+Pozzobon+Costa+e+Marlene+Brum.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW2kYLjM6tCHF3Zx02ZkP7abzcz3MXr4rHhHxReAz9NCMt1Jazi95U6NCVqTtCvz_Ae4AioAQecToy7bI-JmKdFFAQXnHJWbzBZ-1kdKgeEVZwOSJg7o5CUXrFUuPTrch7znqzWDt7AbDv/s200/Irene+Baumhardt,+Joe+Nunes,+Carmen+Pozzobon+Costa+e+Marlene+Brum.JPG" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: Arial, sans-serif;">Exposição Tradução da
Miséria<span style="font-size: x-small;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Rio
Vale Jornal (Santa Cruz do Sul – 30 de julho de 2012)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Silvia
Regina Scherer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><a href="http://riovalejornal.com.br/materias/2506-exposicao_traducao_da_miseria_inauguracao_vania_studio_hair_e_flahses_do_uniao">VEJA A MATÉRIA</a><o:p></o:p></span></div>
</div>
Projeto Tradução da Misériahttp://www.blogger.com/profile/05246428695950116637noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-144537021611188893.post-50206165471060293972012-08-14T00:42:00.001-07:002012-08-14T00:42:26.223-07:00Estréia do Cine Debate<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDpIBjQiL3LhFfOrC_Wbt1WuVABNkNAVADyew1NSn3SZ_HEkaTjWil6kuXLaMaKJdIPSIdYlRqMHwjUPQMl9t7JwOankMm0cv62SJcJwAjnLdbo9oIUZgQRZdH6mPB1VQlzs5d9kU21Vto/s1600/tradu%C3%A7%C3%A3o+da+mis%C3%A9ria+-+cine+debate+002.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="115" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDpIBjQiL3LhFfOrC_Wbt1WuVABNkNAVADyew1NSn3SZ_HEkaTjWil6kuXLaMaKJdIPSIdYlRqMHwjUPQMl9t7JwOankMm0cv62SJcJwAjnLdbo9oIUZgQRZdH6mPB1VQlzs5d9kU21Vto/s200/tradu%C3%A7%C3%A3o+da+mis%C3%A9ria+-+cine+debate+002.JPG" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><b>Primeira Edição do Cine Debate é sucesso de
público</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Em parceria com a Associação Amigos do Cinema
a AGA Produções e Nawall Filmes realizaram no dia 09 de julho a primeira edição
do Cine Debate Tradução da Miséria. Em uma fria noite de segunda-feira mais de
50 pessoas se reuniram no Centro de Cultura da Estação Férrea, em Santa Cruz do
Sul para assistirem o documentário em longa metragem e, após, dividirem suas
impressões e fazer um debate com a equipe de produção do filme.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5MffmZENzpW2i5z8D4YJHAQFrcNAIRmbiXj2ZsAM5sIEjKdf-4o7kAxx_qRCgJ3EOdRWKn8FsGJkDNJ1Q1iONuOq-eNyq53zQ-rruVERzjaxJP_-Q78wDc2YW8Wunhb89ggtAb49p5Ipx/s1600/tradu%C3%A7%C3%A3o+da+mis%C3%A9ria+-+cine+debate+003.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5MffmZENzpW2i5z8D4YJHAQFrcNAIRmbiXj2ZsAM5sIEjKdf-4o7kAxx_qRCgJ3EOdRWKn8FsGJkDNJ1Q1iONuOq-eNyq53zQ-rruVERzjaxJP_-Q78wDc2YW8Wunhb89ggtAb49p5Ipx/s400/tradu%C3%A7%C3%A3o+da+mis%C3%A9ria+-+cine+debate+003.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fotos: Alan Camargo</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">O debate que durou mais de duas horas foi
mediado pelo presidente da Associação Amigos do Cinema, o sociólogo e professor
da Universidade de Santa Cruz do Sul (Unisc) Caco Baptista. O resultado, tanto
de público como de qualidade do debate, surpreendeu a equipe do Projeto que
inicia sua turnê de exibições por todo o estado e fora dele.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;">MÍDIA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEw3mTKIfe8soq1ZyFDv0Z6GFNd6aO_fMVTgzGzU8Ny6tygLNkgS1lDgekZvCe2Onc2W15RpdocGrJvVeR_vj5pHduOhGsZQbvXq16aE5wOk8N_nj8TpazH_5zrbMbNpVpgzyKG4KMdeHb/s1600/tradu%C3%A7%C3%A3o+fotos.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="125" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEw3mTKIfe8soq1ZyFDv0Z6GFNd6aO_fMVTgzGzU8Ny6tygLNkgS1lDgekZvCe2Onc2W15RpdocGrJvVeR_vj5pHduOhGsZQbvXq16aE5wOk8N_nj8TpazH_5zrbMbNpVpgzyKG4KMdeHb/s200/tradu%C3%A7%C3%A3o+fotos.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">Miséria Que Não
Perpassa Cifras<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Jornal
Gazeta do Sul (Santa Cruz do Sul – 10 de junho de 2012)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #231f20; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Ana Paula de Andrade<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: #231f20; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><a href="http://www.gaz.com.br/gazetadosul/noticia/350734-miseria_que_nao_perpassa_cifras/edicao:2012-06-09.html">VEJA A MATÉRIA</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbt7k6eaSWlkAsEYZT0H9sIiKEqM8i5Vhkd-CjuNn8nqBbVDRmQPRrZbZn9J1xEh34IoLwga20KJqaAh1KGeHivo-bH6C5D_aHpoGNV8eFUV9OZ7TXzgsX8E9MnbmS9peWtC11-o77L0jD/s1600/depoimento_catadores.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbt7k6eaSWlkAsEYZT0H9sIiKEqM8i5Vhkd-CjuNn8nqBbVDRmQPRrZbZn9J1xEh34IoLwga20KJqaAh1KGeHivo-bH6C5D_aHpoGNV8eFUV9OZ7TXzgsX8E9MnbmS9peWtC11-o77L0jD/s200/depoimento_catadores.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;">A Miséria
Vista e Traduzida<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Rio Vale Jornal (Santa Cruz do Sul – 07 de
julho de 2012)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Alyne Motta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><a href="http://riovalejornal.com.br/materias/2238-a_miseria_vista_e_traduzida">VEJA A MATÉRIA</a><o:p></o:p></span></div>
<br />
Projeto Tradução da Misériahttp://www.blogger.com/profile/05246428695950116637noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-144537021611188893.post-58282512014070689622012-08-13T22:46:00.002-07:002012-08-13T23:22:22.963-07:00Tradução da Miséria no Salão de Arte Ambiental<br />
<div class="yiv1002740068msonormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">A <b>Mostra Artística Tradução da Miséria</b>
aconteceu de 24 a 27 de abril de 2012, como exposição paralelo ao <b>Salão de Arte Ambiental</b> da <b>Fiema Brasil</b> (Feira Internacional de
Tecnologia para o Meio Ambiente), em Bento Gonçalves, no Rio Grande do Sul.<o:p></o:p></span></div>
<div class="yiv1002740068msonormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsFCgdFlTUQUzNYLfREcj4W_fGElViDlmVJZNs6a7au2jZvYCxOVjAmczuNFWmGehFvYAwJm4iBNWfpD_J5QIoJ-2GEQjwEmH5ywv35qo1sFb12pNtAHULImgmLNjq9NeI7XqhFF9NjABu/s1600/exposi%C3%A7%C3%A3o+tradu%C3%A7%C3%A3o+da+mis%C3%A9ria.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsFCgdFlTUQUzNYLfREcj4W_fGElViDlmVJZNs6a7au2jZvYCxOVjAmczuNFWmGehFvYAwJm4iBNWfpD_J5QIoJ-2GEQjwEmH5ywv35qo1sFb12pNtAHULImgmLNjq9NeI7XqhFF9NjABu/s320/exposi%C3%A7%C3%A3o+tradu%C3%A7%C3%A3o+da+mis%C3%A9ria.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto: Assessoria de Imprensa Fiema Brasil</td></tr>
</tbody></table>
<div class="yiv1002740068msonormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="yiv1002740068msonormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Na abertura do Salão Joe
Nunes falou para os convidados sobre seu trabalho nesse projeto em que ele e
sua equipe viajaram mais de 3.800 km pelo estado do Rio Grande do Sul para
mostrar à sociedade a miséria moral que nela existe. Nunes conclui afirmando que
se existem pessoas passando fome os culpados somos nós mesmos. Após foi exibido
o documentário sobre o projeto. Segundo a curadora do Salão de Arte Ambiental
Neiva Polleto a “Tradução da Miséria foi o ponto alto do evento e superou todas
as expectativas, alcançando grande repercussão e segundo Fabiane Bianchi Locatelli,
diretora executiva da PROAMB (realizadora da <b>Fiema Brasil</b>): “Sua
apresentação foi fantástica e suas palavras ecoaram por dias. Sentimo-nos
orgulhosos de ter Joe Nunes conosco no Salão.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="yiv1002740068msonormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="yiv1002740068msonormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="yiv1002740068msonormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Mais notícias sobre o Salão de Arte Ambiental no site da <a href="http://fiema.com.br/eventos-simultaneos/salao-de-arte-ambiental.html">Fiema Brasil</a></span><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b>MÍDIA</b></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggkSqeJ73U65u7-OAaGlRpBicPDgGhfVu2ASEtxBpqNp40JIUzpBRgbYXmGXshLIXiVaBjiT_frtdcKwQppsj8LAEBIZTFkFgjB4FDZtOku-Ot2OyLNZEIFjckCDb94BVo66apFv7je_DE/s1600/157642.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="113" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggkSqeJ73U65u7-OAaGlRpBicPDgGhfVu2ASEtxBpqNp40JIUzpBRgbYXmGXshLIXiVaBjiT_frtdcKwQppsj8LAEBIZTFkFgjB4FDZtOku-Ot2OyLNZEIFjckCDb94BVo66apFv7je_DE/s200/157642.jpg" width="200" /></a></div>
<b style="font-family: Arial, sans-serif;">Artista Retrata Vida dos Catadores</b><br />
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px;">Jornal do Povo (Cachoeira do Sul - 08 de dezembro de 2011)</span>
<br />
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px;"><a href="http://www.jornaldopovo.com.br/site/colunas_interna.php?idColuna=157642#">Veja a Matéria</a></span><br />
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span>
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
Projeto Tradução da Misériahttp://www.blogger.com/profile/05246428695950116637noreply@blogger.com